1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 35=

42
00:01:44,541 --> 00:01:45,691
നീല നിറത്തിലുള്ള പരിചാരകർ.

43
00:01:48,931 --> 00:01:50,051
ഖേദിക്കാതെ മരിക്കുക.

44
00:01:50,771 --> 00:01:51,851
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

45
00:01:52,491 --> 00:01:54,051
എപ്പോഴാണ് ഈ സ്ഥലം സീൽ ചെയ്യാത്തത്?

46
00:01:54,621 --> 00:01:55,461
എൻ്റെ നാഥാ,

47
00:01:55,771 --> 00:01:58,181
സിക്കോ പ്രവിശ്യ ഒരിക്കലും സീൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.

48
00:01:58,331 --> 00:01:59,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സീൽ അഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചത്?

49
00:02:01,881 --> 00:02:05,241
(ചുസോ)

50
00:02:19,171 --> 00:02:20,261
നല്ലത്.

51
00:02:20,891 --> 00:02:21,941
ചുഴൂ റെക്കോർഡ്സ്

52
00:02:21,941 --> 00:02:23,491
ഡാഫെങ് ഭൂമിശാസ്ത്ര രേഖകൾ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:

53
00:02:23,661 --> 00:02:25,291
ചുഷൗ നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ

54
00:02:25,501 --> 00:02:26,891
രൂപങ്ങളാൽ ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു,

55
00:02:26,891 --> 00:02:28,131
അവരെ വേണ്ടത്ര ഉറപ്പുള്ളതാക്കുന്നു

56
00:02:28,411 --> 00:02:30,731
ആക്രമണങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ
മൂന്നാം റാങ്ക് മാസ്റ്റേഴ്സിൽ നിന്ന്.

57
00:02:31,501 --> 00:02:32,341
നന്നായി.

58
00:02:32,501 --> 00:02:34,131
കാണുന്നതുമാത്രമേ വിശ്വസിക്കാനാവൂ.

59
00:02:34,391 --> 00:02:35,991
പ്രദേശത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്ക്കൊപ്പം,

60
00:02:36,221 --> 00:02:37,171
ചുഷൌ

61
00:02:37,411 --> 00:02:38,761
ഒരു ഇരുമ്പ് കോട്ട പോലെ സുരക്ഷിതമാണ്.

62
00:02:38,941 --> 00:02:40,011
(ചുസോ സിറ്റി)
തോന്നുന്നു

63
00:02:40,411 --> 00:02:44,061
ചുഷൗ ജനത രക്ഷപ്പെട്ടു
യുദ്ധങ്ങളാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

64
00:03:16,201 --> 00:03:19,841
(ഷെങ് സിൻഹുവായ്,
ചുഴൂ കമ്മീഷണർ)

65
00:03:28,061 --> 00:03:28,941
മിസ്റ്റർ ഷെങ്,

66
00:03:29,501 --> 00:03:30,821
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു

67
00:03:31,171 --> 00:03:32,611
ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം.

68
00:03:38,781 --> 00:03:39,621
ജനറൽ ലി,

69
00:03:40,291 --> 00:03:42,571
കുയി വടക്കൻ ജിയാങ്‌ഷൗവിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി.

70
00:03:43,341 --> 00:03:44,341
ദയവായി അൽപസമയം വിശ്രമിക്കൂ

71
00:03:44,341 --> 00:03:45,671
നാളെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം അണിനിരക്കും.

72
00:03:45,691 --> 00:03:47,411
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും.

73
00:03:48,131 --> 00:03:48,971
പോകൂ.

74
00:03:51,981 --> 00:03:53,541
ചുഷൗവിൽ പതിവ് യുദ്ധം

75
00:03:53,611 --> 00:03:54,781
സാധാരണ ആയിക്കഴിഞ്ഞു.

76
00:04:00,691 --> 00:04:01,891
എൻ്റെ കർത്താവേ,

77
00:04:01,891 --> 00:04:04,131
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

78
00:04:05,171 --> 00:04:07,501
എനിക്ക് ചുഷൗ അതിർത്തി സൈന്യം വേണം
ഡിസ്പാച്ച് റെക്കോർഡുകൾ

79
00:04:07,851 --> 00:04:10,021
കത്തിടപാടുകളും
പ്രാദേശിക യാമനുകൾക്കിടയിൽ.

80
00:04:16,931 --> 00:04:18,051
ഇതാരാണ്?

81
00:04:18,251 --> 00:04:19,931
ഇതൊരു ഗോൾഡ് ഗോങ് ഓഫ് ദി ഗാർഡിയൻസാണ്,

82
00:04:19,931 --> 00:04:20,931
മിസ്റ്റർ നങ്കോംഗ്.

83
00:04:21,221 --> 00:04:22,341
തിരുമേനിയും മന്ത്രിമാരും

84
00:04:22,341 --> 00:04:24,581
ചുഴുവിലെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

85
00:04:24,701 --> 00:04:26,811
ഇത് അന്വേഷിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

86
00:04:27,101 --> 00:04:29,171
മിസ്റ്റർ ഷെങ്, ദയവായി സഹകരിക്കുക.

87
00:04:29,611 --> 00:04:33,021
ലീഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
കാണുന്നില്ല.

88
00:04:33,141 --> 00:04:35,371
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ പതിയിരുന്ന് വീണു.

89
00:04:36,731 --> 00:04:38,141
പ്രധാന അന്വേഷകനില്ലാതെ,

90
00:04:38,411 --> 00:04:40,781
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അധികാരം...

91
00:04:42,661 --> 00:04:43,581
തീർച്ചയായും.

92
00:04:44,101 --> 00:04:46,141
പ്രാദേശിക യാമനുകൾ തമ്മിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ

93
00:04:46,221 --> 00:04:48,781
നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിന് ലഭ്യമാണ്.

94
00:04:49,021 --> 00:04:51,851
എന്നിരുന്നാലും, ഡിസ്പാച്ച് റെക്കോർഡുകൾ

95
00:04:54,901 --> 00:04:57,931
മാത്രമേ ആക്സസ് ചെയ്യാനാകൂ
ലീഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർക്ക്.

96
00:04:58,581 --> 00:04:59,421
എന്നിരുന്നാലും,

97
00:05:00,021 --> 00:05:02,371
എനിക്ക് ഇത് ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്‌ക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം,

98
00:05:02,701 --> 00:05:03,931
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

99
00:05:04,051 --> 00:05:06,101
അവൻ അനുവദിക്കും.

100
00:05:07,221 --> 00:05:08,931
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഷെങ്.

101
00:05:10,851 --> 00:05:11,781
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

102
00:05:12,661 --> 00:05:14,341
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

103
00:05:25,811 --> 00:05:27,141
മിസ്റ്റർ ഷെങ് എങ്ങനെയുണ്ട്

104
00:05:27,291 --> 00:05:28,291
കമ്മീഷണറായി?

105
00:05:28,541 --> 00:05:30,021
ഉറപ്പ്, മിസ്റ്റർ നങ്കോംഗ്.

106
00:05:30,221 --> 00:05:33,371
കമ്മീഷണറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ.

107
00:05:33,371 --> 00:05:34,581
അവൻ ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

108
00:05:34,661 --> 00:05:35,851
മികച്ച പ്രശസ്തിയോടെ.

109
00:05:36,491 --> 00:05:37,641
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി,

110
00:05:37,701 --> 00:05:39,221
ഇവിടെ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

111
00:05:39,221 --> 00:05:40,351
അത് എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാതെ പോകും?

112
00:05:40,391 --> 00:05:41,761
ആണോ

113
00:05:42,141 --> 00:05:43,541
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ യഥാർത്ഥമാണോ?

114
00:05:43,661 --> 00:05:45,251
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ യഥാർത്ഥമാണ്.

115
00:05:45,811 --> 00:05:47,341
ഇപ്പോൾ, Zheng Xinghuai

116
00:05:47,931 --> 00:05:49,221
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

117
00:06:11,391 --> 00:06:12,601
(അവൾ വീണ്ടും ഓടിയോ?)

118
00:06:19,561 --> 00:06:21,201
(ട്രേസിംഗ് സ്പെൽ)

119
00:06:37,141 --> 00:06:38,731
ഇതാ, ആദ്യം കുറച്ച് ബണ്ണുകൾ.

120
00:06:39,171 --> 00:06:41,291
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

121
00:06:41,411 --> 00:06:42,661
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മടങ്ങിയെത്തി,

122
00:06:42,851 --> 00:06:45,021
എൻ്റെ ബാഗ് വീണ്ടെടുക്കാൻ അവന് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും,

123
00:06:45,581 --> 00:06:47,171
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് പണം തരാം.

124
00:06:47,981 --> 00:06:48,821
വരിക.

125
00:06:49,171 --> 00:06:50,341
ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

126
00:06:51,851 --> 00:06:52,701
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

127
00:06:53,341 --> 00:06:54,181
തിന്നുക.

128
00:06:56,541 --> 00:06:57,381
സൂ ക്വിയാൻ.

129
00:06:58,341 --> 00:06:59,251
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

130
00:06:59,661 --> 00:07:00,541
എൻ്റെ സഞ്ചി എവിടെ?

131
00:07:01,491 --> 00:07:03,491
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്ര ഉറപ്പുണ്ട്
നിൻ്റെ ബാഗ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടോ?

132
00:07:03,491 --> 00:07:04,461
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

133
00:07:04,461 --> 00:07:05,301
അതെനിക്ക് തരൂ.

134
00:07:09,531 --> 00:07:11,611
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് കൊട്ടിഘോഷിക്കരുത്.
അധികം കൊടുക്കരുത്.

135
00:07:11,611 --> 00:07:12,491
എനിക്കറിയാം.

136
00:07:19,851 --> 00:07:20,691
ഇവിടെ.

137
00:07:22,981 --> 00:07:23,821
എടുത്തോളൂ.

138
00:07:35,781 --> 00:07:39,051
ഒരു സ്വർണ്ണ സൂര്യകാന്തി വിത്ത് വിലമതിക്കുന്നു
വെള്ളികൊണ്ടുള്ള രണ്ട് ലിയാങ്.

139
00:07:39,291 --> 00:07:40,931
ഒരു ലിയാങ് വെള്ളി തുല്യമാണ്

140
00:07:41,731 --> 00:07:42,611
200 വെൻ?

141
00:07:42,851 --> 00:07:44,171
20,000 വെൻ.

142
00:07:44,461 --> 00:07:45,371
20,000 വെൻ?

143
00:07:46,611 --> 00:07:49,171
ഞാൻ വെറുതെ കൊടുത്തു
ഒരു പിടി സ്വർണ്ണ സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ.

144
00:07:51,731 --> 00:07:52,611
മതിയോ?

145
00:07:59,931 --> 00:08:01,461
മൂന്ന് തലമുറകളുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിന്,

146
00:08:01,811 --> 00:08:03,251
ഒപ്പം അവൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും,

147
00:08:03,251 --> 00:08:04,931
അതു കഴിച്ചാൽ മതി
എല്ലാ ദിവസവും ഡ്രാഗൺ മാംസം.

148
00:08:05,051 --> 00:08:06,851
അവർക്ക് ബന്ധുക്കളില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി സുഹൃത്തുക്കൾ.

149
00:08:07,661 --> 00:08:10,251
അവർ ഇവിടേക്ക് ഓടിപ്പോയി
വടക്ക് നിന്ന്.

150
00:08:10,701 --> 00:08:12,461
കുയി അവരുടെ ഗ്രാമത്തെ അറുത്തു,

151
00:08:12,461 --> 00:08:13,901
അവരുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും കൊല്ലുന്നു.

152
00:08:14,141 --> 00:08:16,171
ആ വൃദ്ധ യാചകൻ, യുവാവിനൊപ്പം,

153
00:08:16,581 --> 00:08:17,801
അതായത് അവൻ്റെ ചെറുമകൻ

154
00:08:17,811 --> 00:08:19,341
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോയി.

155
00:08:22,731 --> 00:08:23,661
സൂ ക്വിയാൻ,

156
00:08:24,491 --> 00:08:26,461
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചുഷുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

157
00:08:27,141 --> 00:08:28,491
യാത്ര കണ്ടല്ലോ.

158
00:08:28,491 --> 00:08:29,851
ഇത് സമാധാനപരമാണ്,

159
00:08:30,411 --> 00:08:32,131
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ലാതെ.

160
00:08:46,101 --> 00:08:47,221
കുയി.

161
00:08:49,771 --> 00:08:51,131
നിനക്ക് കാണണോ
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?

162
00:08:51,301 --> 00:08:52,181
ഇല്ല, ഇല്ല.

163
00:08:52,881 --> 00:08:54,491
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

164
00:08:54,581 --> 00:08:56,421
എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കരുത്!

165
00:08:57,251 --> 00:08:58,371
സൂ ക്വിയാൻ!

166
00:09:05,581 --> 00:09:07,421
എന്തൊരു വിഡ്ഢി. എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

167
00:09:07,821 --> 00:09:09,011
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

168
00:09:11,981 --> 00:09:13,581
അതാണ് ഡ്യൂക്ക് ഹുവായിയുടെ ചാരൻ.

169
00:09:13,921 --> 00:09:14,771
വ്യക്തമായും,

170
00:09:14,771 --> 00:09:16,701
ഇത് ലക്ഷ്യം വെച്ചുള്ള പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമായിരുന്നു.

171
00:09:17,181 --> 00:09:19,851
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ ചാരനെ കുയി ആക്രമിച്ചു.

172
00:09:20,421 --> 00:09:21,261
അതിനാൽ,

173
00:09:22,421 --> 00:09:23,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകാത്തത്?

174
00:09:24,651 --> 00:09:25,531
നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം?

175
00:09:34,821 --> 00:09:35,851
അത് നിങ്ങളാണ്.

176
00:09:36,611 --> 00:09:38,461
സഹായത്തിനായി ഉടൻ തന്നെ Xikou-ലേക്ക് മടങ്ങുക.

177
00:09:38,461 --> 00:09:39,461
നിങ്ങളുടെ വേഗതയിൽ,

178
00:09:39,581 --> 00:09:41,521
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
കാലത്തിൻ്റെ പകുതി ധൂപവർഗ്ഗത്തിൽ.

179
00:09:41,731 --> 00:09:43,181
നിങ്ങൾ ആ രണ്ടുപേരെയും കൈകാര്യം ചെയ്യൂ.

180
00:10:06,531 --> 00:10:07,371
നമുക്ക് പോകാം.

181
00:10:08,251 --> 00:10:09,301
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

182
00:10:27,061 --> 00:10:28,701
(ഗേജിംഗ് സ്പെൽ)
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

183
00:10:28,851 --> 00:10:29,981
സാഹചര്യം അടിയന്തിരമായിരുന്നു,

184
00:10:29,981 --> 00:10:30,821
പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

185
00:10:30,821 --> 00:10:32,011
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

186
00:10:32,421 --> 00:10:33,491
ചോയ്‌സ് ഇല്ലേ?

187
00:10:37,061 --> 00:10:38,531
ഞാൻ ഷു ക്വിയാൻ,

188
00:10:38,731 --> 00:10:40,341
അന്വേഷണത്തിന് നിയോഗിച്ചു

189
00:10:40,341 --> 00:10:42,101
ചുഷൗവിലെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ കേസ്.

190
00:10:42,491 --> 00:10:43,731
സൂ ക്വിയാൻ?

191
00:10:44,491 --> 00:10:45,371
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റില്ലേ

192
00:10:45,611 --> 00:10:47,181
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചത്?

193
00:10:48,251 --> 00:10:50,181
(ആർക്കാണ് അവനെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചത്?)

194
00:10:51,181 --> 00:10:53,701
(തീർച്ചയായും അവൻ വടക്കോട്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു
അന്വേഷിക്കാൻ.)

195
00:10:53,821 --> 00:10:55,981
(എന്നാൽ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു സ്ത്രീ ഉള്ളത്?)

196
00:10:56,611 --> 00:10:57,851
(അത് ഡച്ചസ് ആയിരിക്കുമോ?)

197
00:10:58,181 --> 00:10:59,021
അവൾ

198
00:10:59,031 --> 00:11:00,341
നിങ്ങളുടെ ഡച്ചസ് ആണ്.

199
00:11:02,851 --> 00:11:04,721
ഡച്ചസിനെ തിരിച്ചെടുത്തതിന് നന്ദി.

200
00:11:04,791 --> 00:11:06,611
ഡ്യൂക്ക് ഹുവായ് തീർച്ചയായും ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായി പ്രതിഫലം നൽകുക.

201
00:11:06,701 --> 00:11:07,541
ഇതെങ്ങനെ?

202
00:11:07,851 --> 00:11:09,101
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

203
00:11:09,101 --> 00:11:10,301
സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക,

204
00:11:10,421 --> 00:11:11,821
ഞാൻ ഡച്ചസിനെ ഏൽപ്പിക്കും.

205
00:11:11,891 --> 00:11:13,011
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ, മിസ്റ്റർ സൂ.

206
00:11:13,461 --> 00:11:14,731
എന്താണ് സത്യം

207
00:11:15,061 --> 00:11:16,131
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് പിന്നിൽ?

208
00:11:16,651 --> 00:11:17,981
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ?

209
00:11:18,851 --> 00:11:20,821
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

210
00:11:21,371 --> 00:11:22,211
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

211
00:11:22,611 --> 00:11:24,681
എന്നോടൊപ്പം മിലിട്ടറി ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണോ?

212
00:11:24,821 --> 00:11:26,111
ഞങ്ങൾ ഡച്ചസിനെ അവിടെ താമസിപ്പിക്കും.

213
00:11:26,131 --> 00:11:26,971
അതിനുശേഷം,

214
00:11:27,011 --> 00:11:28,611
എന്ത് സഹായം വേണമെങ്കിലും,

215
00:11:28,611 --> 00:11:29,531
എന്നോട് പറയൂ.

216
00:11:29,891 --> 00:11:31,651
ഞാൻ പൂർണമായി സഹകരിക്കും.

217
00:11:32,821 --> 00:11:33,891
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ക്യാമ്പിൽ എത്തി,

218
00:11:33,891 --> 00:11:36,221
ഞാൻ മത്സ്യത്തെപ്പോലെയാകും
നിങ്ങളുടെ ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കിൽ,

219
00:11:36,291 --> 00:11:37,131
ഞാൻ അല്ലേ?

220
00:11:37,581 --> 00:11:39,221
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ സൂ?

221
00:11:39,341 --> 00:11:41,251
നിങ്ങളാണ് സാമ്രാജ്യത്വ നിയമിതൻ.

222
00:11:41,251 --> 00:11:43,221
എനിക്ക് നിന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
എൻ്റെ അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനത്തോടെ.

223
00:11:43,371 --> 00:11:45,221
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

224
00:11:45,531 --> 00:11:47,851
എൻ്റെ ഗാസിങ്ങ് സ്പെൽ നിന്നിലൂടെ കണ്ടു.

225
00:11:49,301 --> 00:11:50,371
മന്ത്രവാദം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:11:55,391 --> 00:11:57,161
മിസ്റ്റർ സൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

227
00:11:57,251 --> 00:11:59,061
നിങ്ങൾ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്,

228
00:11:59,181 --> 00:12:00,821
എന്നിട്ടും നീ ഭയപ്പെടുന്നു
ഡ്യൂക്ക് ഹുവായിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്.

229
00:12:00,981 --> 00:12:02,581
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

230
00:12:02,771 --> 00:12:04,011
എന്നാൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്

231
00:12:04,421 --> 00:12:06,251
നിങ്ങൾ അറിയണം.

232
00:12:10,821 --> 00:12:11,701
ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ.

233
00:12:13,061 --> 00:12:13,901
ആദ്യം,

234
00:12:14,421 --> 00:12:16,131
ഡച്ചസിനെ കുയി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ല.

235
00:12:16,131 --> 00:12:17,301
ഇത് മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല.

236
00:12:17,881 --> 00:12:19,181
പിന്നീട് ഒരു ലളിതമായ അന്വേഷണം

237
00:12:19,251 --> 00:12:21,221
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ കാണിക്കും
ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന്

238
00:12:21,221 --> 00:12:23,211
ഡച്ചസിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

239
00:12:23,251 --> 00:12:25,131
ഡ്യൂക്ക് ഹുവായ്ക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമില്ല

240
00:12:25,131 --> 00:12:26,251
ഒരാൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

241
00:12:26,491 --> 00:12:28,421
അവൻ അവരെ ശത്രുവായി മാത്രം കണ്ടാൽ മതി.

242
00:12:29,131 --> 00:12:29,971
രണ്ടാമത്,

243
00:12:30,421 --> 00:12:32,611
ഡച്ചസിനെ രക്ഷിക്കുന്നത് വലിയ നേട്ടമാണ്.

244
00:12:32,701 --> 00:12:34,061
വർഷങ്ങളോളം സൈന്യത്തിന് കമാൻഡർ ചെയ്തു,

245
00:12:34,131 --> 00:12:36,771
ഡ്യൂക്ക് ഹുവായ് നീതിയെ വിലമതിക്കുന്നു
പ്രതിഫലങ്ങളിലും ശിക്ഷകളിലും.

246
00:12:37,251 --> 00:12:38,981
ഡച്ചസിനെ സ്വമേധയാ കൈമാറുന്നു

247
00:12:39,611 --> 00:12:41,731
നിങ്ങളുടെ ശോഭനമായ ഭാവി ഉറപ്പാക്കും.

248
00:12:41,941 --> 00:12:44,461
വെയ് യുവാനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പദവി,

249
00:12:44,701 --> 00:12:46,221
എന്നാൽ ഡ്യൂക്ക് ഹുവായ് ഒരു പ്രഭുവാണ്.

250
00:12:46,341 --> 00:12:48,131
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രേഷ്ഠ പദവി നൽകാൻ കഴിയും.

251
00:12:49,771 --> 00:12:50,731
പോകൂ.

252
00:12:51,821 --> 00:12:52,661
മൂന്നാമത്,

253
00:12:52,851 --> 00:12:54,301
ഇതൊരു അന്വേഷണം മാത്രമാണ്.

254
00:12:54,301 --> 00:12:55,341
ഈ കേസിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു

255
00:12:55,341 --> 00:12:57,491
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കുറയ്ക്കില്ല
ഒരു കേസ് സോൾവർ ആയി.

256
00:12:57,701 --> 00:13:00,061
എന്തിനാണ് എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്

257
00:13:00,221 --> 00:13:02,461
നിങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു കേസിന്

258
00:13:02,461 --> 00:13:03,651
അതോ നിങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയോ?

259
00:13:04,131 --> 00:13:05,581
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം,

260
00:13:05,941 --> 00:13:06,781
അല്ലേ?

261
00:13:13,611 --> 00:13:15,421
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

262
00:13:16,131 --> 00:13:17,981
ഞാൻ അന്വേഷണം നിർത്തിയാൽ

263
00:13:18,461 --> 00:13:20,221
ഡച്ചസിനെ ഏൽപ്പിക്കുക,

264
00:13:20,651 --> 00:13:22,701
ഡ്യൂക്ക് ഹുവായ് എല്ലാം ക്ഷമിക്കും

265
00:13:23,181 --> 00:13:24,251
എൻ്റെ ഭാവി ഉറപ്പ് നൽകണോ?

266
00:13:24,891 --> 00:13:25,941
തീർച്ചയായും.

267
00:13:28,101 --> 00:13:30,371
എന്നാൽ ഡ്യൂക്ക് ഹുവായ് അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

268
00:13:30,691 --> 00:13:33,301
എന്നിട്ടും അവൾ അവന് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

269
00:13:34,181 --> 00:13:35,371
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

270
00:13:36,491 --> 00:13:37,921
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞേക്കാം.

271
00:13:38,221 --> 00:13:39,851
ഡ്യൂക്ക് ഹുവായ് അവളെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

272
00:13:40,301 --> 00:13:42,221
അവൻ ആത്മീയ സത്തയെ വിലമതിക്കുന്നു
അവളുടെ ഉള്ളിൽ.

273
00:13:47,101 --> 00:13:47,941
ആത്മീയ സത്ത?

274
00:13:48,061 --> 00:13:48,901
കൃത്യമായി.

275
00:13:49,101 --> 00:13:50,601
ഡ്യൂക്ക് ഹുവായിക്ക് അവളുടെ ആത്മീയ സത്ത ആവശ്യമാണ്

276
00:13:50,661 --> 00:13:52,341
രണ്ടാം റാങ്കിലേക്ക് മുന്നേറാൻ.

277
00:13:58,431 --> 00:14:00,891
അതിനാൽ കുയിയും ഡച്ചസിന് പിന്നാലെയായിരുന്നു

278
00:14:01,121 --> 00:14:02,461
ഈ ആത്മീയ സത്ത കാരണം?

279
00:14:02,461 --> 00:14:03,301
ശരിയാണ്.

280
00:14:06,701 --> 00:14:08,251
ആത്മീയ സത്ത എടുത്താൽ,

281
00:14:08,941 --> 00:14:10,101
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

282
00:14:10,221 --> 00:14:11,701
നിങ്ങൾ ഒരു പാത്രം മാത്രമാണ്.

283
00:14:11,981 --> 00:14:12,941
അത് വേർതിരിച്ചെടുത്താൽ,

284
00:14:12,941 --> 00:14:14,461
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മൂല്യവും നഷ്ടപ്പെടും.

285
00:14:28,221 --> 00:14:29,061
ഹലോ?

286
00:14:29,221 --> 00:14:30,101
സൂ ക്വിയാൻ.

287
00:14:30,301 --> 00:14:31,461
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു.

288
00:14:31,531 --> 00:14:32,831
ആത്മീയ സത്ത മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,

289
00:14:32,891 --> 00:14:35,941
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്
വേഗത്തിൽ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

290
00:14:36,701 --> 00:14:38,221
ഇത് Qi ഊർജ്ജത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

291
00:14:39,131 --> 00:14:40,101
ക്വി ഊർജ്ജം?

292
00:14:40,341 --> 00:14:41,891
വിച്ചർ വിഭാഗത്തിന് ഒരു രഹസ്യ രീതിയുണ്ട്

293
00:14:42,011 --> 00:14:44,251
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവും ശ്വാസവും വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ

294
00:14:44,611 --> 00:14:45,701
അവയെ ഒരു ഗുളികയാക്കി ശുദ്ധീകരിക്കുക.

295
00:14:45,701 --> 00:14:48,221
കഴിച്ചാൽ തകരും
ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിലേക്ക്.

296
00:14:49,221 --> 00:14:50,301
മന്ത്രവാദി വിഭാഗമോ?

297
00:14:51,611 --> 00:14:53,091
മന്ത്രവാദികളുടെ വിഭാഗം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

298
00:14:53,131 --> 00:14:53,971
അതെ.

299
00:14:54,461 --> 00:14:55,651
അവരെ ഒഴികെ,

300
00:14:55,771 --> 00:14:57,421
മറ്റാരാണ് ഇത്ര ക്ഷുദ്രക്കാരൻ?

301
00:14:57,941 --> 00:14:59,701
എന്നാൽ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

302
00:15:00,371 --> 00:15:01,941
മതിയായ Qi ഊർജ്ജം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ

303
00:15:01,941 --> 00:15:03,891
ഒരു മൂന്നാം റാങ്ക് പോരാളിയെ സഹായിക്കാനും
മുൻകൂർ,

304
00:15:04,851 --> 00:15:06,301
അറുത്ത ജീവനുകൾ

305
00:15:07,821 --> 00:15:08,851
അളവറ്റതായിരിക്കും.

306
00:15:24,581 --> 00:15:26,061
എന്നിലെ ആത്മീയ സത്തയ്ക്ക് കഴിയുമോ

307
00:15:28,461 --> 00:15:30,421
മുന്നേറാൻ സഹായിക്കുമോ?

308
00:15:40,421 --> 00:15:42,221
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഇതുവരെ എടുത്തില്ല?

309
00:15:43,611 --> 00:15:45,011
ഞാൻ എത്ര നേരം ആയിരുന്നു

310
00:15:45,491 --> 00:15:46,341
ഇപ്പോൾ നദിക്കരയിൽ?

311
00:15:48,701 --> 00:15:49,981
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ, ഒരുപക്ഷേ.

312
00:15:57,881 --> 00:15:58,731
അതിനാൽ,

313
00:15:59,731 --> 00:16:01,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഓടാത്തത്?

314
00:16:02,581 --> 00:16:04,611
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ക്വി ഫോഴ്സ് വിട്ടു.

315
00:16:05,101 --> 00:16:06,181
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

316
00:16:07,491 --> 00:16:08,531
ഞാനത് തിരിച്ചെടുത്തു

317
00:16:09,301 --> 00:16:10,581
ചാരനെ ചോദ്യം ചെയ്ത ശേഷം.

318
00:16:11,341 --> 00:16:12,371
നിങ്ങളെ വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

319
00:16:12,821 --> 00:16:14,221
ആദ്യം നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാനായിരുന്നു

320
00:16:14,491 --> 00:16:15,771
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയെ ഉൾക്കടലിൽ പിടിക്കാൻ

321
00:16:16,341 --> 00:16:17,891
അന്വേഷണത്തിന് സമയം വാങ്ങാൻ.

322
00:16:18,611 --> 00:16:19,981
ഇപ്പോൾ കേസ് വ്യക്തമാണ്,

323
00:16:22,821 --> 00:16:23,661
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

324
00:17:13,941 --> 00:17:15,091
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

325
00:17:17,331 --> 00:17:19,461
എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

326
00:17:34,491 --> 00:17:35,901
അത്രയ്ക്ക് പുളിച്ചതാണ് ഈ ഓറഞ്ച്.

327
00:17:37,331 --> 00:17:39,221
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

328
00:17:41,011 --> 00:17:42,621
ഞാൻ ജനിച്ചത് തെരുവിലാണ്.

329
00:17:43,011 --> 00:17:44,661
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

330
00:17:45,661 --> 00:17:46,861
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

331
00:17:47,491 --> 00:17:50,251
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം പോയി
ജേഡ് ബുദ്ധ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്.

332
00:17:50,901 --> 00:17:53,011
മഠാധിപതി എന്നെ കണ്ടു

333
00:17:53,571 --> 00:17:54,621
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു കവിതയെഴുതുകയും ചെയ്തു.

334
00:17:56,011 --> 00:17:57,461
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പ്രശസ്തനായത്.

335
00:17:58,661 --> 00:17:59,531
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

336
00:18:00,861 --> 00:18:04,141
പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും മുതിർന്നവരും
എന്നെ നന്നായി സംരക്ഷിച്ചു.

337
00:18:04,461 --> 00:18:06,251
ഞാൻ വളർന്നത് വരെ ആയിരുന്നില്ല

338
00:18:07,731 --> 00:18:09,531
എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അവർ എന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിച്ചില്ല.

339
00:18:11,221 --> 00:18:13,351
അവർ വെറുതെ പേടിച്ചു
അവരുടെ വിലയേറിയ ചരക്കാണെന്ന്

340
00:18:14,051 --> 00:18:15,731
വികലമായേക്കാം.

341
00:18:16,381 --> 00:18:17,221
ഒടുവിൽ,

342
00:18:17,701 --> 00:18:19,291
എനിക്ക് പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

343
00:18:19,771 --> 00:18:21,221
ചക്രവർത്തി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ആളുകളെ അയച്ചു

344
00:18:21,331 --> 00:18:22,381
എന്നെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

345
00:18:23,641 --> 00:18:25,141
കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം,

346
00:18:25,791 --> 00:18:27,331
ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ കണ്ടത്.

347
00:18:28,861 --> 00:18:30,861
പിന്നീട് ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.

348
00:18:31,621 --> 00:18:33,381
പിന്നീട്, ഒരു അജ്ഞാത കാരണത്താൽ,

349
00:18:34,461 --> 00:18:36,421
ഞാൻ ഡ്യൂക്ക് ഹുവായിക്ക് സമ്മാനിച്ചു

350
00:18:37,011 --> 00:18:38,571
അവൻ്റെ ഡച്ചസ് ആയി.

351
00:18:39,381 --> 00:18:41,141
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ചരക്കായിരുന്നു,

352
00:18:41,251 --> 00:18:42,811
മറ്റുള്ളവരിലൂടെ കടന്നുപോയി.

353
00:18:44,011 --> 00:18:45,981
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ വില നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

354
00:18:46,091 --> 00:18:46,981
ഞാൻ തള്ളിക്കളയും

355
00:18:47,421 --> 00:18:48,861
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

356
00:18:50,861 --> 00:18:52,331
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

357
00:18:53,181 --> 00:18:55,661
എന്നെ ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പായി ഉപയോഗിച്ചതിന്

358
00:18:56,091 --> 00:18:57,661
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയെ തടയാൻ.

359
00:19:07,221 --> 00:19:09,461
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്ക്കൊപ്പം?

360
00:19:11,141 --> 00:19:12,981
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ എങ്കിൽ

361
00:19:13,621 --> 00:19:14,661
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം

362
00:19:15,381 --> 00:19:18,701
വളരെ മോശമാണ്
സൈനിക റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യാജമാക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

363
00:19:22,571 --> 00:19:24,621
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടെത്തും,

364
00:19:25,811 --> 00:19:26,731
അവനെ തടയുക,

365
00:19:27,571 --> 00:19:28,571
അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

366
00:19:30,571 --> 00:19:32,051
സാധ്യമെങ്കിൽ,

367
00:19:33,571 --> 00:19:34,621
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

368
00:19:52,751 --> 00:19:53,611
ഹലോ?

369
00:19:53,621 --> 00:19:54,471
സൂ ക്വിയാൻ.

370
00:19:54,471 --> 00:19:56,251
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തി.

371
00:19:56,381 --> 00:19:58,181
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

372
00:19:58,381 --> 00:20:01,051
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് പിന്നിൽ?

373
00:20:01,701 --> 00:20:02,811
അത് ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ് ആണ്.

374
00:20:04,051 --> 00:20:05,051
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

375
00:20:06,381 --> 00:20:08,701
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്?

376
00:20:08,701 --> 00:20:10,331
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കേസുകൾ കൃത്യമായി അന്വേഷിക്കുന്നത്?

377
00:20:12,141 --> 00:20:12,981
മാസ്റ്റർ.

378
00:20:13,091 --> 00:20:14,221
അതല്ല കാര്യം.

379
00:20:17,181 --> 00:20:18,021
സൂ ക്വിയാൻ,

380
00:20:18,571 --> 00:20:20,381
ഇവിടെ ഒരു പോരാളിയുണ്ട്.

381
00:20:20,941 --> 00:20:22,571
തൻറെ യജമാനന് അറിയാമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു

382
00:20:22,571 --> 00:20:25,381
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം.

383
00:20:29,741 --> 00:20:30,581
എന്നോട് പറയൂ.

384
00:20:30,941 --> 00:20:31,901
എന്തിനെപ്പറ്റി പറയൂ?

385
00:20:31,901 --> 00:20:33,141
ആ മനുഷ്യൻ അതീവ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്.

386
00:20:33,381 --> 00:20:35,811
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവനോടുള്ള എൻ്റെ സഹാനുഭൂതി.

387
00:20:36,731 --> 00:20:37,571
വാസ്തവത്തിൽ,

388
00:20:37,571 --> 00:20:40,051
ഞാൻ അവനെ സമീപിച്ച നിമിഷം,
അയാൾ ആത്മഹത്യാ ഭീഷണി മുഴക്കി

389
00:20:40,331 --> 00:20:42,491
എന്നെ അവൻ്റെ യജമാനൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

390
00:20:42,731 --> 00:20:44,091
അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും നിബന്ധനകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

391
00:20:45,181 --> 00:20:46,481
അതെ. അത് നിങ്ങളാണ്.

392
00:20:46,701 --> 00:20:48,231
- ഞാനോ?
- അതെ.

393
00:20:48,291 --> 00:20:51,571
കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു
കേസിൻ്റെ പ്രധാന അന്വേഷകൻ.

394
00:20:51,941 --> 00:20:53,861
അതുവരെ അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.

395
00:20:54,871 --> 00:20:55,981
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

396
00:20:56,921 --> 00:20:57,761
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

397
00:21:00,661 --> 00:21:01,501
എനിക്ക് പോകണം.

398
00:21:01,731 --> 00:21:02,701
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

399
00:21:02,841 --> 00:21:03,681
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ.

400
00:21:04,811 --> 00:21:05,651
വഴിയിൽ,

401
00:21:06,061 --> 00:21:08,661
Xikou പ്രവിശ്യയിലെ Zuihong ഹൗസിലേക്ക് പോകുക.

402
00:21:08,661 --> 00:21:09,941
Xing എന്ന പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക.

403
00:21:09,941 --> 00:21:10,861
അവൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

404
00:21:11,071 --> 00:21:12,531
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

405
00:21:14,151 --> 00:21:15,471
ഇല്ലെങ്കിൽ,

406
00:21:15,801 --> 00:21:17,241
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

407
00:21:17,411 --> 00:21:18,251
ഞാൻ പോയി.

408
00:21:25,421 --> 00:21:27,221
നിനക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

409
00:21:28,901 --> 00:21:30,381
അതിജീവിക്കാൻ ഉറപ്പാക്കുക.

410
00:21:40,621 --> 00:21:41,491
നിങ്ക്യൻ.

411
00:21:42,421 --> 00:21:43,261
എൻ്റെ കർത്താവേ.

412
00:21:43,701 --> 00:21:45,461
അവൻ സത്യത്തോട് അടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

413
00:21:46,291 --> 00:21:47,531
ഞാൻ ഇടപെടണോ?

414
00:21:47,901 --> 00:21:48,771
ആവശ്യമില്ല.

415
00:21:49,671 --> 00:21:50,901
അവൻ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ.

416
00:21:53,901 --> 00:21:55,381
നിങ്ക്യൻ.

417
00:22:04,201 --> 00:22:07,841
(മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഷാങ്കൗ പ്രവിശ്യ)

418
00:22:13,001 --> 00:22:14,441
(ബീഷാൻ ഇൻ)

419
00:22:18,621 --> 00:22:19,461
സൂ ക്വിയാൻ.

420
00:22:19,771 --> 00:22:20,661
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

421
00:22:20,821 --> 00:22:22,341
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടി എൻ്റെ കഴുത്തിൽ വളച്ചു.

422
00:22:27,491 --> 00:22:28,331
അവൻ എവിടെയാണ്?

423
00:22:29,011 --> 00:22:30,011
സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ,

424
00:22:30,011 --> 00:22:31,221
നേരം ഇരുട്ടിയ ശേഷം വരാൻ പറഞ്ഞു.

425
00:22:31,221 --> 00:22:32,061
സ്മാർട്ട്.

426
00:22:32,291 --> 00:22:33,141
സമയം ലാഭിക്കാം

427
00:22:33,141 --> 00:22:34,251
ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.

428
00:22:34,251 --> 00:22:35,091
ശരി.

429
00:22:35,181 --> 00:22:36,331
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രശ്നം...

430
00:22:47,491 --> 00:22:48,421
പോകൂ.

431
00:22:51,091 --> 00:22:52,331
ഇപ്പോഴത്തെ പ്രശ്നം...

432
00:22:52,331 --> 00:22:53,221
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

433
00:22:53,221 --> 00:22:53,761
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

434
00:22:53,761 --> 00:22:55,011
മൂന്നു ദിവസമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

435
00:22:55,011 --> 00:22:56,091
ഇതിനായി ഞാൻ കിടക്കും.

436
00:22:57,141 --> 00:22:57,981
നന്നായി.

437
00:22:58,421 --> 00:22:59,661
എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം

438
00:22:59,661 --> 00:23:01,491
ആ തമ്പുരാനെ കാണണമോ എന്ന്.

439
00:23:02,491 --> 00:23:03,331
തീർച്ചയായും.

440
00:23:03,731 --> 00:23:05,361
നമ്മൾ പോയാൽ,

441
00:23:05,661 --> 00:23:07,461
ഇത് ഒരു കെണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

442
00:23:07,941 --> 00:23:08,811
അതിന് സാധ്യതയില്ല.

443
00:23:09,091 --> 00:23:09,931
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

444
00:23:15,251 --> 00:23:16,291
സൂ ക്വിയാൻ!

445
00:23:19,461 --> 00:23:20,731
എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

446
00:23:21,221 --> 00:23:22,661
അവൻ വരുന്നതുവരെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കാം?

447
00:23:24,461 --> 00:23:25,301
വഴിയിൽ,

448
00:23:25,461 --> 00:23:26,621
ചുഴൂവിലേക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക

449
00:23:26,621 --> 00:23:27,941
നംഗോങ് ക്വിയാൻറോയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

450
00:23:28,381 --> 00:23:29,221
ശുഭ രാത്രി.

451
00:23:29,331 --> 00:23:30,171
നീ...

452
00:23:39,251 --> 00:23:40,381
എഴുന്നേൽക്കൂ!

453
00:23:40,381 --> 00:23:41,421
(ബീഷാൻ ഇൻ)
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

454
00:23:43,091 --> 00:23:44,991
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴുത്ത് ഞെരുക്കിയത്?

455
00:23:53,011 --> 00:23:53,851
ബ്രോ,

456
00:23:54,181 --> 00:23:55,251
നിങ്ങൾ ഷാവോ ജിൻ ആണോ?

457
00:23:56,861 --> 00:23:57,701
അതെ, ഞാൻ.

458
00:23:59,141 --> 00:24:00,771
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്?

459
00:24:01,461 --> 00:24:02,381
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

460
00:24:09,291 --> 00:24:10,571
നിങ്ങളാണോ ഷു ക്വിയാൻ?

461
00:24:13,381 --> 00:24:15,091
മിസ്റ്റർ സൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

462
00:24:16,181 --> 00:24:18,251
ദൗത്യത്തിൻ്റെ വരവ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചുഷൗവിൽ, അല്ലേ?

463
00:24:18,591 --> 00:24:20,701
മിസ്റ്റർ സൂ രഹസ്യമായി ദൗത്യം ഉപേക്ഷിച്ചു

464
00:24:20,911 --> 00:24:23,091
ചുഴുവിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയും ചെയ്തു
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

465
00:24:24,331 --> 00:24:25,571
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

466
00:24:27,291 --> 00:24:28,131
മിസ്റ്റർ സൂ,

467
00:24:28,331 --> 00:24:29,941
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

468
00:24:30,221 --> 00:24:31,381
നിങ്ങൾ ടിയാൻയുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി

469
00:24:31,381 --> 00:24:32,861
കോടതിയുടെ അന്തസ്സ് വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

470
00:24:33,011 --> 00:24:34,821
പരക്കെ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നത്
ആയോധന ലോകത്ത്.

471
00:24:35,251 --> 00:24:36,191
പക്ഷെ ഞാൻ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുന്നത്

472
00:24:36,261 --> 00:24:38,221
യുൻഷൗവിലെ നിങ്ങളുടെ നേട്ടം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്,

473
00:24:38,221 --> 00:24:40,181
100,000 വിമതരെ സ്വയം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

474
00:24:40,421 --> 00:24:41,391
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

475
00:24:41,521 --> 00:24:43,011
അത് എൻ്റെ രക്തത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു.

476
00:24:43,221 --> 00:24:44,491
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

477
00:24:44,771 --> 00:24:46,701
(എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് 100,000 ആയി മാറിയത്?)

478
00:24:46,811 --> 00:24:49,051
(ആരാണ് ഈ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്?)

479
00:25:01,291 --> 00:25:02,291
ബ്രോ,

480
00:25:02,421 --> 00:25:03,461
എഴുന്നേൽക്കുക.

481
00:25:03,981 --> 00:25:05,861
നമുക്ക് ചെറിയ സംസാരം കുറയ്ക്കാം.

482
00:25:05,861 --> 00:25:07,531
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകൻ ഭൂതകാല പ്രതാപത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.

483
00:25:08,181 --> 00:25:09,571
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്?

484
00:25:09,811 --> 00:25:10,731
എൻ്റെ കർത്താവേ

485
00:25:10,901 --> 00:25:12,181
ചുഴുവിൻ്റെ കമ്മീഷണറാണ്,

486
00:25:12,591 --> 00:25:13,571
Zheng Xinghuai.

487
00:25:24,201 --> 00:25:27,521
(ശുദ്ധവും ഉത്സാഹവും)

488
00:25:32,181 --> 00:25:33,021
എൻ്റെ നാഥാ,

489
00:25:33,021 --> 00:25:34,531
ചിറകുള്ള സ്ത്രീ അഭിനയിച്ചു.

490
00:25:45,961 --> 00:25:46,801
അസാധ്യം.

491
00:25:47,491 --> 00:25:49,531
Zheng Xinghuai, Chuzou നഗരത്തിലാണ്.

492
00:25:49,661 --> 00:25:51,181
അവൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ നാഥനാകും?

493
00:25:51,181 --> 00:25:52,021
അസാധ്യം.

494
00:25:52,291 --> 00:25:53,381
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ച ശേഷം,

495
00:25:53,381 --> 00:25:54,601
ഞങ്ങൾ ചുഷൗ വിടാൻ ശ്രമിച്ചു,

496
00:25:54,601 --> 00:25:56,691
എന്നാൽ ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ ചാരന്മാർ
ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.

497
00:25:56,701 --> 00:25:58,861
ഞങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
കാട്ടുമലകളിൽ.

498
00:25:59,011 --> 00:25:59,851
അന്നുമുതൽ,

499
00:26:00,011 --> 00:26:01,771
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുഷൗ സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങിയിട്ടില്ല.

500
00:26:12,051 --> 00:26:14,141
ഉള്ളത് ആയിരിക്കുമോ

501
00:26:14,731 --> 00:26:16,141
രണ്ട് Zheng Xinghuai ചുഴൂവിലെ?

502
00:26:18,141 --> 00:26:20,141
വിച്ചർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഹിപ്നോട്ടൈസർ

503
00:26:20,531 --> 00:26:22,491
മിഥ്യാ മന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുണ്ട്.

504
00:26:22,491 --> 00:26:24,141
വിച്ചേഴ്‌സ് വിഭാഗവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

505
00:26:25,621 --> 00:26:26,461
ഷാവോ ജിൻ,

506
00:26:26,861 --> 00:26:28,901
ഞങ്ങളെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകൂ
യഥാർത്ഥ മിസ്റ്റർ ഷെങ്.

507
00:26:29,091 --> 00:26:30,141
അതെ, മിസ്റ്റർ സൂ.

508
00:26:30,461 --> 00:26:31,301
നമുക്ക് പോകാം.

509
00:26:39,531 --> 00:26:40,371
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

510
00:26:48,491 --> 00:26:49,331
സു സു, അകത്തേക്ക് വരൂ.

511
00:26:52,491 --> 00:26:53,461
അതെനിക്ക് വിടൂ.

512
00:26:53,701 --> 00:26:54,571
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

513
00:26:56,981 --> 00:26:58,651
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

514
00:26:58,731 --> 00:26:59,571
അതെ.

515
00:27:31,981 --> 00:27:33,051
റൂ,

516
00:27:33,491 --> 00:27:34,701
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ

517
00:27:34,701 --> 00:27:36,331
നിങ്ങളുടെ ആയോധന കലകൾ പിന്നോട്ട് പോയി.

518
00:27:36,571 --> 00:27:37,701
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടേത്.

519
00:27:38,571 --> 00:27:40,051
നേരത്തെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതല്ലേ?

520
00:27:41,141 --> 00:27:42,181
എങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

521
00:27:48,731 --> 00:27:49,861
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

522
00:28:25,731 --> 00:28:26,571
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

523
00:28:41,421 --> 00:28:42,261
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

524
00:28:42,331 --> 00:28:43,171
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

525
00:28:43,251 --> 00:28:44,091
അതെ.

526
00:28:44,491 --> 00:28:46,531
അതാണ് ചിറകുള്ള സ്ത്രീ, ലി മിയാവോസെൻ.

527
00:28:47,051 --> 00:28:47,891
ഇതും

528
00:28:47,901 --> 00:28:50,291
പ്രശസ്തമായ സിൽവർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ.

529
00:28:51,181 --> 00:28:52,021
മിസ്റ്റർ സു.

530
00:28:56,461 --> 00:28:57,771
ഇത് Zheng Xinghuai-ന് നൽകുക,

531
00:28:58,051 --> 00:28:59,531
അവൻ എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം അറിയുകയും ചെയ്യും.

532
00:28:59,771 --> 00:29:00,701
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

533
00:29:20,771 --> 00:29:22,491
നിങ്ങളാണോ സിൽവർ ഗോങ് സൂ?

534
00:29:23,531 --> 00:29:24,371
അതെ.

535
00:29:24,731 --> 00:29:25,621
ഞാനാണ്

536
00:29:25,901 --> 00:29:28,381
Zheng Xinghuai, Chuzou കമ്മീഷണർ.

537
00:29:31,941 --> 00:29:33,661
ഇത് സംസാരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.

538
00:29:34,861 --> 00:29:35,771
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

539
00:29:54,661 --> 00:29:56,941
അവരെല്ലാം എൻ്റെ അതിഥി ഉപദേശകരാണ്.

540
00:29:57,861 --> 00:29:59,331
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,

541
00:29:59,701 --> 00:30:01,461
20-ലധികം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

542
00:30:01,941 --> 00:30:04,141
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

543
00:30:05,381 --> 00:30:07,331
നമ്മളെ രക്ഷിച്ച ചില വീരന്മാർ ഇല്ലെങ്കിൽ,

544
00:30:07,331 --> 00:30:08,571
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

545
00:30:12,901 --> 00:30:14,531
ചുഷൗവിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം,

546
00:30:15,421 --> 00:30:18,981
ഞങ്ങൾ പല നായകന്മാരോടും ചോദിച്ചു
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാൻ

547
00:30:19,461 --> 00:30:22,011
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ ക്രൂരതകൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ

548
00:30:22,251 --> 00:30:24,491
തലസ്ഥാനത്തെ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

549
00:30:25,331 --> 00:30:26,981
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.

550
00:30:27,811 --> 00:30:29,091
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

551
00:30:29,091 --> 00:30:31,491
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

552
00:30:31,731 --> 00:30:32,571
അവൻ...

553
00:30:35,621 --> 00:30:37,221
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു ജന്മപ്പാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

554
00:30:39,941 --> 00:30:42,091
3,000 ലിറ്ററിന് രക്തം ചൊരിയണം.

555
00:30:44,331 --> 00:30:46,141
ക്വിയാൻ യൂയി എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

556
00:30:59,011 --> 00:31:01,181
എന്തുകൊണ്ട് ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയെ നേരിട്ട് തുറന്നുകാട്ടുന്നില്ല

557
00:31:01,181 --> 00:31:02,251
ചുഴൂ ഔദ്യോഗിക മണ്ഡലത്തിലോ?

558
00:31:03,331 --> 00:31:04,291
അത് പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നില്ല.

559
00:31:05,621 --> 00:31:07,331
അത് അവർക്ക് ദോഷമേ ചെയ്യൂ.

560
00:31:08,461 --> 00:31:10,091
വാർത്ത പരന്നതോടെ,

561
00:31:10,621 --> 00:31:13,381
അവർ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ ചാരന്മാരാൽ.

562
00:31:14,811 --> 00:31:16,421
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ,

563
00:31:16,861 --> 00:31:19,251
ചുഷൗ സിറ്റി ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.

564
00:31:19,421 --> 00:31:20,901
ആരു വിശ്വസിക്കും?

565
00:31:21,861 --> 00:31:23,181
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

566
00:31:23,251 --> 00:31:25,421
കോടതി ഒരു ദൗത്യം അയച്ചു എന്ന്
അത് അന്വേഷിക്കാൻ.

567
00:31:26,701 --> 00:31:27,541
മിസ്റ്റർ സൂ,

568
00:31:27,941 --> 00:31:29,531
മിസ്റ്റർ ഷാവോയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇത് കേട്ടു.

569
00:31:30,091 --> 00:31:31,621
അവൻ പതിവായി കത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

570
00:31:32,011 --> 00:31:33,531
എന്നാൽ ദൗത്യം അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

571
00:31:36,331 --> 00:31:37,491
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്കൊപ്പം,

572
00:31:39,141 --> 00:31:40,381
നിശബ്ദരാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

573
00:31:51,701 --> 00:31:53,291
ദയവായി, മിസ്റ്റർ സൂ,

574
00:31:53,571 --> 00:31:56,181
ചുഴൂ ജനതക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക.

575
00:31:57,811 --> 00:31:58,651
മിസ്റ്റർ ഷെങ്.

576
00:31:58,941 --> 00:32:00,211
മിസ്റ്റർ ഷെങ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

577
00:32:02,251 --> 00:32:03,181
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

578
00:32:03,621 --> 00:32:05,011
ഞാൻ തീർച്ചയായും തരാം

579
00:32:05,011 --> 00:32:07,141
മരിച്ചവരുടെ വിശദീകരണവും.

580
00:32:08,181 --> 00:32:09,381
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,

581
00:32:09,621 --> 00:32:12,531
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയണം
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ കേസ്.

582
00:32:14,951 --> 00:32:16,251
Miaozhen, എംപതി സ്പെൽ.

583
00:32:16,721 --> 00:32:17,561
മനസ്സിലായി.

584
00:32:30,381 --> 00:32:31,221
മിസ്റ്റർ ഷെങ്,

585
00:32:31,381 --> 00:32:32,381
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

586
00:32:32,381 --> 00:32:34,381
ഒപ്പം വിശദാംശങ്ങൾ ഓർക്കുക
അന്നത്തെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ.

587
00:32:41,251 --> 00:32:43,181
(അവർ Zheng Xinghuai യുടെ കുടുംബമാണ്.)

588
00:32:43,181 --> 00:32:46,491
(ഞാൻ ഇപ്പോൾ Zheng Xinghuai's ആണ് കാണുന്നത്
അവൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള ഓർമ്മകൾ.)

589
00:32:46,861 --> 00:32:47,701
അച്ഛൻ,

590
00:32:48,221 --> 00:32:49,141
എനിക്കും വിശക്കുന്നു.

591
00:32:51,811 --> 00:32:53,421
പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ.

592
00:32:53,421 --> 00:32:54,731
(മിസ്സിസ് ഷെങ്)
തെറ്റാണെന്ന് അവനറിയാം.

593
00:32:54,731 --> 00:32:56,251
(ഷെങ് സിംഗുവായിയുടെ ഭാര്യ)
അവൻ കഴിക്കട്ടെ.

594
00:33:01,661 --> 00:33:02,501
മകൻ,

595
00:33:03,251 --> 00:33:06,221
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഭർത്താവും പിതാവുമാണ്.

596
00:33:06,221 --> 00:33:07,251
മുത്തച്ഛൻ.

597
00:33:07,491 --> 00:33:11,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെറുതെയിരിക്കുന്നത്?

598
00:33:11,771 --> 00:33:13,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

599
00:33:13,771 --> 00:33:16,841
(സെങ്ങിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ)

600
00:33:18,291 --> 00:33:19,131
അച്ഛൻ,

601
00:33:19,181 --> 00:33:20,331
ഞാൻ വെറുതെ കുടിക്കാൻ പോയി.

602
00:33:20,461 --> 00:33:22,011
ആ മനുഷ്യൻ പ്രശ്നം ആരംഭിച്ചു,

603
00:33:22,011 --> 00:33:23,091
ഞാനല്ല.

604
00:33:24,091 --> 00:33:25,091
എന്തിനാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?

605
00:33:25,661 --> 00:33:27,051
നീ എന്തിനാണ് തീ ആളിപ്പടരുന്നത്?

606
00:33:28,221 --> 00:33:29,531
(ഷെങ്ങിൻ്റെ മരുമകൾ)
അച്ഛൻ.

607
00:33:29,621 --> 00:33:30,941
തനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് അവനറിയാം.

608
00:33:31,391 --> 00:33:32,251
അടുത്ത മാസം,

609
00:33:32,251 --> 00:33:33,701
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ 60-ാം ജന്മദിനം വരും.

610
00:33:34,221 --> 00:33:35,531
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി അവനെ കാണണം.

611
00:33:36,181 --> 00:33:37,021
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

612
00:33:37,401 --> 00:33:39,051
കുയി പുറത്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

613
00:33:39,381 --> 00:33:41,051
അതിർത്തിയോട് വളരെ അടുത്താണ് ചുഷൗ നഗരം.

614
00:33:41,181 --> 00:33:42,181
നിങ്ങൾ നഗരം വിട്ടാൽ,

615
00:33:42,291 --> 00:33:44,281
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ എന്ത് ചെയ്യും
കുയി കുതിരപ്പട വഴിയിൽ?

616
00:33:45,941 --> 00:33:47,901
ഭീരു വിഡ്ഢി.

617
00:33:48,181 --> 00:33:50,621
ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
നിന്നെപ്പോലൊരു ഉപയോഗശൂന്യനായ മകനോടൊപ്പമോ?

618
00:33:50,621 --> 00:33:52,141
- പിതാവേ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
- എൻ്റെ കർത്താവേ.

619
00:33:52,331 --> 00:33:52,871
എൻ്റെ നാഥാ,

620
00:33:52,871 --> 00:33:54,331
ഗാരിസൺ സൈന്യം നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

621
00:33:54,331 --> 00:33:55,491
അവർ ആളുകളെ കൂട്ടുകയാണ്.

622
00:33:55,491 --> 00:33:57,421
ആളുകളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണോ?

623
00:33:57,811 --> 00:33:58,651
എവിടെ?

624
00:33:58,661 --> 00:33:59,601
ആരാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്?

625
00:33:59,611 --> 00:34:02,181
ആളുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നാല് ദിശകളിലും.

626
00:34:02,291 --> 00:34:03,861
നേതാവ് ക്യൂ യോങ്‌സിയു,

627
00:34:03,861 --> 00:34:05,381
സ്റ്റേറ്റ് ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് പ്രൊട്ടക്ഷനും കമാൻഡറും.

628
00:34:05,701 --> 00:34:07,621
അവൻ ഇപ്പോൾ സൗത്ത് സിറ്റിയിലായിരിക്കണം.

629
00:34:07,881 --> 00:34:09,611
(ആളുകളെ ശേഖരിക്കുകയാണോ? അത് ആയിരിക്കുമോ...)

630
00:34:09,651 --> 00:34:10,491
കുതിരകളെ തയ്യാറാക്കുക.

631
00:34:10,501 --> 00:34:11,861
എനിക്ക് പോയി പരിശോധിക്കണം.

632
00:34:12,051 --> 00:34:13,651
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

633
00:34:15,051 --> 00:34:16,811
അച്ഛൻ, ചിക്കൻ ലെഗ്
ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

634
00:34:26,741 --> 00:34:27,611
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

635
00:34:27,611 --> 00:34:28,451
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

636
00:34:29,351 --> 00:34:30,191
വേഗം, വേഗം.

637
00:34:31,381 --> 00:34:32,221
പോകൂ.

638
00:34:33,941 --> 00:34:34,781
അങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക.

639
00:34:39,961 --> 00:34:43,481
(Que Yongxiu, സ്റ്റേറ്റ് ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ,
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ)

640
00:34:56,091 --> 00:34:57,131
ഇത് എന്താണ്?

641
00:34:57,571 --> 00:34:58,411
നീക്കുക.

642
00:35:00,611 --> 00:35:01,451
മിസ്റ്റർ ഷെങ്.

643
00:35:01,491 --> 00:35:03,051
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

644
00:35:03,051 --> 00:35:09,271
- മിസ്റ്റർ ഷെങ്.
- മിസ്റ്റർ ഷെങ്.

645
00:35:09,491 --> 00:35:11,191
- മിസ്റ്റർ ഷെങ്.
- മിസ്റ്റർ ഷെങ്.

646
00:35:11,191 --> 00:35:12,311
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.

647
00:35:13,551 --> 00:35:15,491
- മിസ്റ്റർ ഷെങ്.
- മിസ്റ്റർ ഷെങ്.

648
00:35:18,781 --> 00:35:19,621
മിസ്റ്റർ ക്യൂ,

649
00:35:19,861 --> 00:35:21,261
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

650
00:35:21,491 --> 00:35:22,571
മിസ്റ്റർ ഷെങ്,

651
00:35:23,011 --> 00:35:24,461
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു.

652
00:35:25,491 --> 00:35:26,691
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

653
00:35:27,131 --> 00:35:29,131
കുയി ആവർത്തിച്ച് ആക്രമിച്ചു

654
00:35:29,131 --> 00:35:30,341
അതിർത്തികൾ,

655
00:35:30,341 --> 00:35:31,671
കത്തിക്കുക, കൊല്ലുക, കൊള്ളയടിക്കുക.

656
00:35:32,051 --> 00:35:33,421
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

657
00:35:33,781 --> 00:35:35,091
കാരണം?

658
00:35:36,291 --> 00:35:38,741
ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പമോ?

659
00:35:38,741 --> 00:35:40,301
തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യുന്നു.

660
00:35:40,981 --> 00:35:42,571
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ ഒരു വിഷയമെന്ന നിലയിൽ,

661
00:35:42,821 --> 00:35:44,611
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ അതിർത്തികളുടെ സമാധാനത്തിനായി,

662
00:35:44,861 --> 00:35:46,821
മരണം വരെ ഞാൻ സേവിക്കും.

663
00:35:47,981 --> 00:35:49,381
മിസ്റ്റർ ഷെങ്,

664
00:35:50,421 --> 00:35:52,531
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

665
00:35:53,571 --> 00:35:54,821
അർത്ഥമുണ്ടോ?

666
00:35:58,531 --> 00:36:00,171
പരിഹാസ്യമായ.

667
00:36:02,011 --> 00:36:03,981
എല്ലാവരും, എന്നെ പിന്തുടരുക. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

668
00:36:03,981 --> 00:36:05,381
ശരി.

669
00:36:10,741 --> 00:36:15,051
ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

670
00:36:17,211 --> 00:36:18,381
ക്യൂ യോങ്‌സിയു,

671
00:36:19,571 --> 00:36:21,571
ജനങ്ങളെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

672
00:36:22,101 --> 00:36:23,741
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയാണോ?

673
00:36:24,061 --> 00:36:25,901
ശാന്തമാകൂ, മിസ്റ്റർ ഷെങ്.

674
00:36:27,571 --> 00:36:28,461
നിങ്ങളുടെ ഊഴം

675
00:36:28,821 --> 00:36:30,301
ഉടൻ വരുന്നു.

676
00:36:48,131 --> 00:36:49,091
ഷൂട്ട്!

677
00:37:39,381 --> 00:37:40,221
ലി ഹാൻ,

678
00:37:40,381 --> 00:37:41,421
ആദ്യം മിസ്റ്റർ ഷെങ്ങിനെ പുറത്താക്കുക.

679
00:37:41,421 --> 00:37:43,011
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

680
00:37:43,901 --> 00:37:45,171
ആരെയും ജീവനോടെ വിടരുത്.

681
00:37:45,171 --> 00:37:46,011
അതെ.

682
00:38:00,381 --> 00:38:01,221
എൻ്റെ കർത്താവേ.

683
00:38:01,781 --> 00:38:02,621
എൻ്റെ കർത്താവേ.

684
00:38:02,941 --> 00:38:03,941
എൻ്റെ കർത്താവേ, നീ എഴുന്നേറ്റു.

685
00:38:09,051 --> 00:38:10,301
എൻ്റെ കർത്താവേ, നീ ഉണർന്നു.

686
00:38:10,531 --> 00:38:12,211
വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.

687
00:38:13,741 --> 00:38:14,581
അച്ഛൻ.

688
00:38:14,591 --> 00:38:16,171
കുയി അകത്തു കടന്നോ അച്ഛാ?

689
00:38:16,491 --> 00:38:17,781
പട്ടാളക്കാർ മത്സരിച്ചു,

690
00:38:17,901 --> 00:38:19,051
ജനങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നു.

691
00:38:19,381 --> 00:38:21,091
നമുക്ക് വേഗം നഗരം വിടണം.

692
00:38:21,531 --> 00:38:22,371
ശരി.

693
00:38:22,571 --> 00:38:23,461
അവർ പിടിക്കുകയാണ്.

694
00:38:23,691 --> 00:38:24,531
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

695
00:38:41,051 --> 00:38:41,891
ലി ഹാൻ!

696
00:38:44,821 --> 00:38:47,211
ലി ഹാൻ!

697
00:38:49,981 --> 00:38:51,011
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!

698
00:38:52,691 --> 00:38:53,941
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!

699
00:38:53,941 --> 00:38:55,091
പ്രിയേ!

700
00:39:11,741 --> 00:39:12,581
പ്രിയേ!

701
00:39:12,821 --> 00:39:13,861
മിസ്റ്റർ ഷെങ്,

702
00:39:14,501 --> 00:39:16,191
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

703
00:39:17,211 --> 00:39:18,741
ക്യൂ യോങ്‌സിയു,

704
00:39:22,131 --> 00:39:24,301
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

705
00:39:25,821 --> 00:39:27,691
നിങ്ങൾ കലാപം നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

706
00:39:28,421 --> 00:39:31,691
നിന്നെപ്പോലെ കുറെ ഉറുമ്പുകൾ
ഞാൻ മത്സരിക്കേണ്ടതില്ല.

707
00:39:32,171 --> 00:39:33,341
Que Yongxiu.

708
00:39:33,861 --> 00:39:34,741
മിസ്റ്റർ ഷെങ്,

709
00:39:35,261 --> 00:39:38,861
നേരുള്ളവനാണെന്ന് നീ അഭിമാനിക്കരുത്
അഴിമതിയോട് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ടോ?

710
00:39:39,261 --> 00:39:43,171
നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയെ അപമാനിച്ചു
സൈനിക ഭൂമി കേസിന്

711
00:39:43,491 --> 00:39:45,761
ഒഴികഴിവ് പ്രയോഗിച്ചു
സൈനിക ഭൂമി അധിനിവേശം

712
00:39:45,761 --> 00:39:47,901
എൻ്റെ മൂന്ന് കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ കൊല്ലാൻ.

713
00:39:48,531 --> 00:39:49,691
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

714
00:39:50,051 --> 00:39:51,171
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തുമോ?

715
00:39:53,421 --> 00:39:56,051
ഇതെല്ലാം പരസ്പര ബന്ധത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

716
00:39:57,051 --> 00:39:58,611
ഇത് പിടിക്കൂ.

717
00:40:03,131 --> 00:40:03,981
മകനേ!

718
00:40:09,301 --> 00:40:10,531
മകനേ!

719
00:40:12,301 --> 00:40:13,141
അച്ഛൻ,

720
00:40:13,341 --> 00:40:14,461
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

721
00:40:15,381 --> 00:40:17,301
നീ മരിക്കില്ല.

722
00:40:21,901 --> 00:40:26,741
Que Yongxiu!

723
00:40:34,611 --> 00:40:36,681
മകനേ!

724
00:40:39,271 --> 00:40:40,111
എൻ്റെ കർത്താവേ.

725
00:40:48,211 --> 00:40:49,211
അവൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

726
00:40:49,611 --> 00:40:50,861
സഹാനുഭൂതി നേരത്തെ അവസാനിച്ചു.

727
00:40:54,421 --> 00:40:56,171
മകൻ.

728
00:41:06,651 --> 00:41:07,491
ക്ഷമിക്കണം.

729
00:41:09,261 --> 00:41:10,261
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

730
00:41:18,341 --> 00:41:19,981
എൻ്റെ മകൻ.

731
00:41:55,861 --> 00:41:56,981
ചുഷൗ നഗരമാണ്

732
00:41:58,011 --> 00:41:59,421
എവിടെയാണ് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ നടന്നത്?

733
00:42:01,341 --> 00:42:02,181
അതെ.

734
00:42:09,461 --> 00:42:10,301
ക്ഷമിക്കണം.

735
00:42:11,821 --> 00:42:12,661
എനിക്ക് സംയമനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

736
00:42:18,901 --> 00:42:20,421
നമുക്ക് ചുഷൗ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകണം.

737
00:42:20,691 --> 00:42:21,941
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,

738
00:42:22,381 --> 00:42:24,171
നമ്മുടെ ചിന്തകളെ ചിട്ടപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്

739
00:42:24,461 --> 00:42:26,651
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ കേസ് വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യുക.

740
00:42:28,611 --> 00:42:30,181
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ നഗരത്തിലെ കൂട്ടക്കൊല

741
00:42:30,311 --> 00:42:31,741
ഒരു കാമ്പ് ശുദ്ധീകരിക്കാനായിരുന്നു,

742
00:42:31,861 --> 00:42:32,861
രണ്ടാം റാങ്കിലെത്താൻ.

743
00:42:33,691 --> 00:42:35,821
എന്നാൽ Qi ഊർജ്ജം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ സമയമെടുക്കും,

744
00:42:36,131 --> 00:42:38,531
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ചുഷൗ നഗരത്തെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു

745
00:42:39,011 --> 00:42:41,091
അത് എല്ലാവരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക

746
00:42:41,341 --> 00:42:42,421
ഒരു ശീലമുള്ള മനസ്സോടെ.

747
00:42:42,531 --> 00:42:45,211
എന്നാൽ ഞാൻ നിരവധി സൈനികരെ കണ്ടുമുട്ടി
മുമ്പ് ചുഷൗ സിറ്റിയിൽ നിന്ന്,

748
00:42:45,211 --> 00:42:46,261
ഞാൻ അവരോടു ചോദിച്ചു.

749
00:42:47,051 --> 00:42:49,741
അവരാരും അറിഞ്ഞില്ല
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ച്.

750
00:42:50,091 --> 00:42:52,341
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ മാറിയിട്ടുണ്ടാകാം.

751
00:42:52,651 --> 00:42:53,751
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കറിയില്ലായിരിക്കാം

752
00:42:53,841 --> 00:42:56,091
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്.

753
00:42:56,941 --> 00:42:58,011
എന്നാൽ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,

754
00:42:58,261 --> 00:43:00,211
ഇതൊന്നും അല്ല
ഒരു പോരാളിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

755
00:43:00,421 --> 00:43:01,261
അതിനാൽ,

756
00:43:01,411 --> 00:43:03,131
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

757
00:43:04,301 --> 00:43:07,171
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പവർഹൗസുകൾ
അവനെ സഹായിക്കുന്ന മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.

758
00:43:07,781 --> 00:43:08,621
വിച്ചർ വിഭാഗം.

759
00:43:08,651 --> 00:43:09,491
അതെ.

760
00:43:19,231 --> 00:43:23,211
♪ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നെ പ്രസവിച്ചു

761
00:43:26,241 --> 00:43:30,521
♪ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ,
കാറ്റിന് നിഴലിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല♪

762
00:43:32,011 --> 00:43:35,361
♪ തെറ്റായ ചിന്തകൾ
ഇരുളടഞ്ഞ ലോകത്തെ വലയ്ക്കുക♪

763
00:43:35,941 --> 00:43:38,521
♪കോപത്താൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സേബർ പ്രയോഗിച്ചു

764
00:43:39,401 --> 00:43:45,111
♪അനീതി ഇല്ലാതാക്കാൻ
തിന്മയുടെ മേൽ വിജയം നേടുക

765
00:43:45,601 --> 00:43:48,391
♪നിത്യതയിലുടനീളം,
ഈ സാമ്രാജ്യം അനന്തമായ രാത്രി പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

766
00:43:48,391 --> 00:43:52,041
♪എൻ്റെ ഉറച്ച ഹൃദയം മാത്രം
മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു♪

767
00:43:52,731 --> 00:43:55,441
♪നക്ഷത്രങ്ങളും നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളും
കലങ്ങിയ പുക പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു♪

768
00:43:55,441 --> 00:43:58,941
♪എന്നാലും എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പ്രകാശിക്കും
ആപത്തിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ♪

769
00:43:59,741 --> 00:44:03,741
♪ വൃക്ഷം നിശ്ചലത കൊതിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കാറ്റ് നിലക്കുകയില്ല♪

770
00:44:04,171 --> 00:44:07,191
♪അന്ധകാരം എൻ്റെ മുമ്പിൽ അഴിഞ്ഞാടുന്നു

771
00:44:07,761 --> 00:44:14,131
♪അനീതികളുമായി കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും♪

772
00:44:29,831 --> 00:44:33,751
♪ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നെ പ്രസവിച്ചു

773
00:44:36,851 --> 00:44:41,131
♪ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ,
കാറ്റിന് നിഴലിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല♪

774
00:44:42,551 --> 00:44:46,151
♪ തെറ്റായ ചിന്തകൾ
ഇരുളടഞ്ഞ ലോകത്തെ വലയ്ക്കുക♪

775
00:44:46,601 --> 00:44:49,191
♪കോപത്താൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സേബർ പ്രയോഗിച്ചു

776
00:44:50,031 --> 00:44:55,801
♪അനീതി ഇല്ലാതാക്കാൻ
തിന്മയുടെ മേൽ വിജയം നേടുക

777
00:44:56,281 --> 00:44:59,001
♪നിത്യതയിലുടനീളം,
ഈ സാമ്രാജ്യം അനന്തമായ രാത്രി പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

778
00:44:59,001 --> 00:45:02,851
♪എൻ്റെ ഉറച്ച ഹൃദയം മാത്രം
മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു♪

779
00:45:03,291 --> 00:45:06,031
♪നക്ഷത്രങ്ങളും നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളും
കലങ്ങിയ പുക പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു♪

780
00:45:06,031 --> 00:45:10,021
♪എന്നാലും എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പ്രകാശിക്കും
ആപത്തിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ♪

781
00:45:10,341 --> 00:45:14,591
♪ വൃക്ഷം നിശ്ചലത കൊതിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കാറ്റ് നിലക്കുകയില്ല♪

782
00:45:14,781 --> 00:45:17,991
♪അന്ധകാരം എൻ്റെ മുമ്പിൽ അഴിഞ്ഞാടുന്നു

783
00:45:18,321 --> 00:45:24,041
♪അനീതികളുമായി കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും♪

784
00:45:24,421 --> 00:45:27,191
♪നിത്യതയിലുടനീളം,
ഈ സാമ്രാജ്യം അനന്തമായ രാത്രി പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

785
00:45:27,191 --> 00:45:30,941
♪എൻ്റെ ഉറച്ച ഹൃദയം മാത്രം
മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു♪

786
00:45:31,551 --> 00:45:34,251
♪നക്ഷത്രങ്ങളും നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളും
കലങ്ങിയ പുക പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു♪

787
00:45:34,251 --> 00:45:38,071
♪ഒരാളുടെ അഹങ്കാരം വധശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു

788
00:45:38,631 --> 00:45:42,971
♪എല്ലാ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളെയും അറുത്തുകളയുക

789
00:45:42,971 --> 00:45:46,121
♪ചന്ദ്രപ്രകാശം ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

790
00:45:46,341 --> 00:45:52,231
♪ലോകത്തിലേക്ക് നീതി തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

791
00:45:52,771 --> 00:45:56,061
♪ഭൂതങ്ങളും ആത്മാക്കളും

792
00:45:56,231 --> 00:45:59,411
♪ഒരാളായി ജനിക്കുകയും നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

793
00:45:59,741 --> 00:46:04,431
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദൃഢനിശ്ചയം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു

794
00:46:06,841 --> 00:46:11,441
♪ ലോകങ്ങൾ വേറിട്ട്,
എന്നിട്ടും ഒരേ ഉത്ഭവം പങ്കിടുന്നു♪

795
00:46:11,441 --> 00:46:16,441
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

796
00:46:11,441 --> 00:46:21,441
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക